User: 사용자
Run demo: 데모 실행
Product: 제품
Attribute list: 특성 목록
Attribute Group list: 특성 그룹 목록
Users: 사용자
Roles: 역할
Groups: 그룹
Configuration: 구성
Currency list: 통화 목록
Locale list: 로케일 목록
Logged in as: '로그인 계정:'
Logout: 로그아웃
Login: 로그인
Previous: 이전
Next: 다음
Channel list: 채널 목록
Select file: 파일 선택
Change file: 파일 변경
Remove file: 파일 제거
Delete: 삭제
Save: 저장
Get help: 도움말 이용
My User: 내 계정
oro.form.choose_value: 값 선택...
Read more: 더 보기
oro.form.click_here_to_select: 선택하려면 여기를 클릭...
Add: 추가
"Learn how to use this space": "이 공간을 사용하는 방법 알아보기"
"How To Use Pinbar": "핀바를 사용하는 방법"
Pinbar: 핀바
Favorites: 즐겨찾기
Most Viewed: 최다 조회
"Add this page to favorites": "즐겨찾기에 이 페이지 추가"
"Minimize the window to the pinbar": "핀바로 창 최소화"
"Loading ...": "로드 중..."
"Yes": "예"
"No": "아니요"
required: (필수)
The element could not be deleted: 요소를 삭제할 수 없습니다.
pim_ui.system_config:
  form:
    loading_message_enabled.label: 로딩 메시지 활성화
    loading_message_enabled.tooltip: 페이지 로드 대기 중에 사용자 안내 메시지 표시
    loading_messages.label: 사용 가능한 로딩 메시지
    loading_messages.tooltip: 줄 바꿈으로 구분된 사용 가능한 모든 로딩 메시지
  group:
    loading_message.title: 로딩 메시지
other_actions: 기타 작업
pim_common:
  association_types: 연결 유형
  cancel: 취소
  categories: 카테고리
  code: 코드
  create: 만들기
  created: 생성됨
  delete: 삭제
  edit: 편집
  enabled: 활성화됨
  family_variant: 패밀리 변형
  family: 패밀리
  groups: 그룹
  label: 레이블
  name: 이름
  no: "아니요"
  parent: 상위
  permissions: 권한
  product_models: 제품 모델
  products: 제품
  properties: 속성
  quality_score: 품질 점수
  quantity: 수량
  remove: 제거
  save: 저장
  unit: 단위
  update: 업데이트
  updated: 업데이트됨
  view: 보기
  yes: "예"
pim_enrich:
  #ACLs
  acl:
    locale:
      index: 로케일 나열
    currency:
      index: 통화 나열
      toggle: 통화 토글
    product:
      index: 제품 나열
      create: 제품 만들기
      edit_attributes: 제품 특성 편집
      remove: 제품 제거
      add_attribute: 제품에 특성 추가
      remove_attribute: 제품에서 특성 제거
      categories_view: 제품 카테고리 상담
      associations_view: 제품 연결 보기
      associations_edit: 제품에 연결 추가
      change_family: 제품 패밀리 변경
      change_state: 제품 상태 변경
      add_to_groups: 그룹에 제품 추가
      mass_edit: 제품 대량 편집 작업
      comment: 제품에 코멘트 작성
      download: PDF로 제품 다운로드
      history: 제품 기록 보기
      convert_variant_to_simple: 변형 제품을 단일 제품으로 변환
    product_model:
      create: 제품 모델 만들기
      edit_attributes: 제품 모델 특성 편집
      categories_view: 제품 모델 카테고리 상담
      history: 제품 모델 기록 보기
      remove: 제품 모델 제거(하위 항목 포함)
    category:
      list: 카테고리 나열
      create: 카테고리 만들기
      edit: 카테고리 편집
      remove: 카테고리 제거
      move: 카테고리 이동
      children: 하위 카테고리 보기
      products: 카테고리의 제품 보기
      history: 카테고리 기록 보기
    channel:
      index: 채널 나열
      create: 채널 만들기
      edit: 채널 편집
      remove: 채널 제거
      history: 채널 기록 보기
    family:
      index: 패밀리 나열
      create: 패밀리 만들기
      edit_properties: 패밀리 속성 편집
      edit_attributes: 패밀리 특성 편집
      edit_variants: 패밀리 변형 편집
      remove: 패밀리 제거
      history: 패밀리 기록 보기
    family_variant:
      remove: 패밀리 변형 제거
    attribute_group:
      index: 특성 그룹 나열
      create: 특성 그룹 만들기
      edit: 특성 그룹 편집
      remove: 특성 그룹 제거
      sort: 특성 그룹 정렬
      add_attribute: 그룹에 특성 추가
      remove_attribute: 그룹에서 특성 제거
      history: 특성 그룹 기록 보기
    attribute:
      index: 특성 나열
      create: 특성 만들기
      edit: 특성 편집
      remove: 특성 제거
      sort: 특성 그룹 내 특성 정렬
      history: 특성 기록 보기
    group:
      index: 그룹 나열
      create: 그룹 만들기
      edit: 그룹 편집
      remove: 그룹 제거
      history: 그룹 기록 보기
    group_type:
      index: 그룹 유형 나열
      create: 그룹 유형 만들기
      edit: 그룹 유형 편집
      remove: 그룹 유형 제거
    association_type:
      index: 연결 유형 나열
      create: 연결 유형 만들기
      edit: 연결 유형 편집
      remove: 연결 유형 제거
      history: 연결 유형 기록 보기
    association:
      remove: 제품의 연결 제거
    job_tracker:
      index: 프로세스 트래커 보기
      view_all_jobs: 프로세스 트래커에서 모든 작업 보기
      stop_job: 진행 중인 작업 중지
  acl_group:
    association_type: 연결 유형
    attribute: 특성
    attribute_group: 특성 그룹
    category: 카테고리
    channel: 채널
    currency: 통화
    family: 패밀리
    group: 그룹
    group_type: 그룹 유형
    locale: 로케일
    product: 제품
    product_model: 제품 모델
  notification:
    settings:
      remove_completeness_for_channel_and_locale:
        start: 로케일이 채널에서 제거되었습니다. 여기에 링크된 완성도를 현재 지우는 중입니다.
        done: 채널의 로케일 제거가 완료되었습니다.
  create:
    attribute: 특성 만들기
    attribute group: 특성 그룹 만들기
    category: 카테고리 만들기
    tree: 트리 만들기
    channel: 채널 만들기
    currency: 통화 만들기
    family: 패밀리 만들기
    locale: 로케일 만들기
    product: 제품 만들기
    group: 그룹 만들기
    association type: 연결 유형 만들기
    group type: 그룹 유형 만들기
    drag_or_upload: 끌어다 놓아 업로드하거나 여기를 클릭
#Confirmation messages
confirmation:
  delete: 삭제 확인
  leave: 이 페이지를 나가시겠습니까?
  discard changes: 이 페이지를 나가면 %entity%에 대한 변경 사항이 손실됩니다.
  remove:
    category: 카테고리 %name%을(를) 삭제하시겠습니까?
    user: 사용자 %name%을(를) 삭제하시겠습니까?
#Flash messages
flash:
  entity:
    removed: 항목이 삭제되었습니다.
  attribute:
    identifier_not_removable: 식별자 특성을 제거할 수 없습니다.
    used_as_conversion_unit: 이 특성은 채널 %channelCodes%에서 변환 단위로 사용되므로 제거할 수 없습니다.
  category:
    removed: 카테고리 제거됨
  tree:
    removed: 트리 제거됨
    not removable: 채널에 연결된 트리를 제거할 수 없습니다.
  currency:
    updated: 통화 업데이트됨
    error.linked_to_channel: 채널에 연결된 통화를 비활성화할 수 없습니다.
  product:
    enabled: 제품이 활성화되었습니다.
    disabled: 제품이 비활성화되었습니다.
  group type:
    created: 그룹 유형 생성됨
  user:
    removed: 사용자 제거됨
  error occurred: 작업이 실패했습니다. 다시 시도하십시오.
#Info messages
info:
  updated: 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.
  category:
    remove children: 모든 하위 카테고리가 삭제됩니다.
    keep products: 해당 카테고리의 제품은 삭제되지 않습니다.
    products limit exceeded: 이 카테고리에는 이 작업에 허용되는 제품보다 더 많이 포함되어 있습니다.(최대 %limit%개 제품).
  product:
    no available attributes: 추가할 특성이 더 이상 없습니다.
    no family defined: 패밀리 정의 안 됨
    change family: 제품 패밀리 변경
    change family to: '패밀리를 다음으로 변경:'
    merge attributes: 현재 특성은 새 패밀리의 특성과 병합됩니다.
    keep attributes: 제거되는 특성이 없습니다.
    number of associations: '%productCount%개 제품 및 %groupCount%개 그룹'
    enable: 활성화
    enabled: 활성화됨
    disable: 비활성화
    disabled: 비활성화됨
  group:
    axis: '변형 축: %attributes%'
    select products: 이 그룹에 속해야 하는 제품을 선택하십시오.
    selectable products: 선택 가능한 다음 제품에는 각 축에 대해 정의된 값이 있습니다.
    no group types: 그룹 유형이 존재하지 않습니다. 여기를 클릭하여 그룹 유형을 생성하십시오.
    more products: '제품 %count%개 더 보기...'
  association type:
    show products: 제품 표시
    show groups: 그룹 표시
    remove from products: 연결 유형을 삭제하면 %count%개 제품에서 이 유형이 제거됩니다.
    none exist: 연결 유형이 없습니다.
    create one: 여기를 클릭하여 연결 유형을 만드십시오.
  attribute:
    auto option sorting: 활성화된 경우, 지역화된 레이블에 따라 자동으로 옵션이 정렬됩니다.
  completeness:
    not calculated: 아직 계산되지 않음
#Form elements
Created: 생성됨
Updated: 업데이트됨
Last update: 마지막 업데이트
by: '-'
N/A: 해당 없음
Manage products: 제품 관리
Manage groups: 그룹 관리
Code: 코드
Name: 이름
Type: 유형
Scope: 채널
Required: 필수
Unique: 고유
Not required: 필수 아님
Translatable: 번역 가능
Scopable: 확장 가능
Localizable: 지역화 가능
Unique value: 고유한 값
Attribute group: 특성 그룹
Other: 기타
Variants behavior when edited: 편집 시 변형 동작
Remove: 제거
Parameters: 매개변수
System: 시스템
Values: 값
General parameters: 일반 매개변수
Backend parameters: 백엔드 매개변수
Label: 레이블
Default label: 기본 레이블
Default value: 기본값
Attributetype: 특성 유형
Attribute type: 특성 유형
Defaultvalue: 기본값
Variant: 변형
Smart: 스마트
Useable as grid column: 그리드 컬럼으로 사용 가능
Useable as grid filter: 그리드에서 사용 가능
Family: 패밀리
Image: 이미지
Variant products: 변형 제품
Available locales: 사용 가능한 로케일
Locale specific: 로케일 관련
default: 기본값
Axis: 축
Add attributes: 특성 추가
switch_on: "예"
switch_off: "아니요"
Close: 닫기
Search: 검색
Choose the attribute type: 특성 유형 선택
Choose the attribute group: 특성 그룹 선택
Drag and drop a file or click here: 파일을 끌어다 놓거나 여기를 클릭
Drop an image or click here: 이미지를 놓거나 여기를 클릭
Automatic option sorting: 자동 옵션 정렬
save_attribute_before_manage_option: 옵션을 관리하려면 먼저 특성을 저장하십시오.
Please select: 선택하십시오.
Active: 활성
Inactive: 비활성
Do not convert: 변환 안 함
Create: 만들기
Choose a family: 패밀리 선택
Choose a unit: 단위 선택
No matches found: 일치 항목 없음
Category tree: 카테고리 트리
Completeness: 완성도
Attribute used as label: 레이블로 사용되는 특성
Credentials: 자격 증명
#Scopes
Global: 전역
Channel: 채널
Expand all channels: 모든 채널 확장
Collapse all channels: 모든 채널 축소
#Variants
Always override: 항상 재정의
Ask: 물어보기
#Attribute group
General Properties: 일반 속성
Group values: 그룹 값
New group: 새 그룹
Groups overview: 그룹 개요
'Y-m-d h:i:s': 'Y-m-d h:i:s'
#Attribute properties
Max characters: 최대 문자수
Validation rule: 유효성 검사 규칙
Validation regexp: 유효성 검사 정규식
Wysiwyg enabled: WYSIWYG 활성화됨
Number min: 최소수
Number max: 최대수
Decimals allowed: 소수 허용
Negative allowed: 음수 값 허용
Date min: 최소 날짜
Date max: 최대 날짜
Metric family: 측정 패밀리
Default metric unit: 기본 측정 단위
Max file size: 최대 파일 크기(MB)
Allowed extensions: 허용된 확장
None: 없음
E-mail: 이메일
URL: URL
Regular expression: 정규식
Minimum input length: 최소 입력 길이
Default: 기본값
#Family
Attributes: 특성
#Category
Title: 타이틀
#Page titles
pim_catalog_identifier: 식별자
pim_catalog_text: 텍스트
pim_catalog_textarea: 텍스트 영역
pim_catalog_number: 번호
pim_catalog_price_collection: 가격
pim_catalog_multiselect: 다중 선택
pim_catalog_simpleselect: 단일 선택
pim_catalog_file: 파일
pim_catalog_image: 이미지
pim_catalog_boolean: "예/아니요"
pim_catalog_date: 날짜
pim_catalog_metric: 측정
pim_reference_data_simpleselect: 참조 데이터 단일 선택
pim_reference_data_multiselect: 참조 데이터 다중 선택
#Locales
Activated: 활성화됨
Edit: 편집
Disable: 비활성화
To enable: 활성화하려면
Select attributes: 특성 선택
Select: 선택
Remove this attribute: 이 특성 제거
Copy: 복사
Translate from: '다음에서 번역:'
Current tab: 현재 탭
#Product view
Group: 그룹
View group: 그룹 보기
Products: 제품
#Tabs
Properties: 속성
History: 기록
pane.accordion:
  node_values: 노드 값
  general_properties: 일반 속성
  locale_values: 로케일 값
  backend_parameters: 백엔드 매개변수
  general_parameters: 일반 매개변수
  validation_parameters: 유효성 검사 매개변수
  label_translations: 레이블 번역
  options: 옵션
  group_values: 그룹 값
#Popin titles
popin.create:
  association_type.title: 새 연결 유형 만들기
  group.title: 새 그룹 만들기
  product.title: 새 제품 만들기
  option.title: 새 옵션 만들기
#Datagrid contents
In group: 그룹에서
Attribute as label: 레이블로 사용되는 특성
Is associated: 연결됨
Complete: 완료
Created At: '생성:'
Updated At: '업데이트:'
Enabled: 활성화됨
Disabled: 비활성화됨
Status: 상태
pim_datagrid:
  filters:
    product_typology:
      label: 제품 분류체계
    entity_type:
      label: 변형
    family:
      label: 패밀리
    groups:
      label: 그룹
    enabled:
      label: 상태
    scope:
      label: 채널
    completeness:
      label: 완료
    created:
      label: 생성됨
    updated:
      label: 업데이트됨
    label_or_identifier:
      label: 레이블 또는 식별자
    parent:
      label: 상위
    identifier:
      label: 식별자
#Versioning / history
Change History: 기록 변경
Data Audit: 데이터 감사
Data Audit - System: '데이터 감사 - 시스템'
Action: 작업
Version: 버전 
Entity type: 엔터티 유형
Entity name: 엔터티 이름
Entity id: 엔터티 ID
Data: 데이터
Author: 작성자
Logged at: '기록:'
Deleted: 삭제됨
Old values: 이전 값
New values: 새 값
#Configuration
System configuration: 시스템 구성
General setup: 일반 설정
Localization: 지역화
Localization options: 지역화 옵션
Locale: 로케일
Location: 위치
Format address by address country: 주소 국가별 형식 주소
Language: 언어
Timezone: 시간대
Currency: 통화
oro.locale:
  address_format:
    region_name_type:
      parish: "군"
      state: "주/도"
      island: "아일랜드"
      county: "카운티"
      area: "지역"
      prefecture: "현"
      department: "주"
      district: "지구"
      province: "시/군/구"
  form:
    tooltip:
      locale: "숫자, 주소, 이름, 날짜 형식 지정에 사용되는 로케일 옵션 선택"
      location: " '주소 국가별 주소 형식 지정' 옵션이 비활성화된 경우, 주소 형식을 지정하는 데 위치가 사용됩니다."
      format_address_by_address_country: "이 옵션을 선택하면 위치한 국가에 따라 주소 형식이 지정됩니다. 이 옵션을 비활성화하면 사용자 위치 주소 형식에 따라 지정됩니다."
      language: "사용하려는 시스템 언어 선택"
      timezone: "날짜와 시간을 표시할 시간대 선택"
      currency: "기본 통화 선택"
#Datagrid
Selected products successfully deleted: 선택한 제품 삭제됨
pim_mass_edit:
  notification:
    mass_edit:
      error: <strong>%label%</strong> 대량 편집 실패
      warning: <strong>%label%</strong> 대량 편집 완료 및 경고 발생
      success: <strong>%label%</strong> 대량 편집 완료
    quick_export:
      error: <strong>%label%</strong> 빠른 내보내기 실패
      warning: <strong>%label%</strong> 빠른 내보내기 완료 및 경고 발생
      success: <strong>%label%</strong> 빠른 내보내기 완료
    mass_delete:
      error: <strong>%label%</strong> 대량 삭제 실패
      warning: <strong>%label%</strong> 대량 삭제 완료 및 경고 발생
      success: <strong>%label%</strong> 대량 삭제 완료
job_execution.summary:
  mass_edited: 대량 편집됨
  skipped_products: 건너뛴 제품
  skipped_attributes: 건너뛴 특성
  skipped_families: 건너뛴 패밀리
  deleted_products: 삭제된 제품
  deleted_product_models: 삭제된 제품 모델
pim_mass_edit_execution_show: 대량 편집 실행 | 세부 정보
edit_common_attributes.steps.edit_common_attributes_processor.title: 특성 편집
update_product_value.steps.update_product_value_processor.title: 제품 값 업데이트
remove_product_value.steps.update_product_value_processor.title: 제품 값 제거
edit_common_attributes: 특성 편집
edit_common_attributes_clean: 특성에 대한 파일 지우기
perform.steps.duplicated.title: 중복된 축
perform.steps.excluded.title: 제외된 제품
mass_edit report:
  overview: 보고서 대량 편집
job_tracker:
  tab:
    title: 프로세스 트래커
  filter:
    started_at: '시작:'
pim_login:
  logo_title: Akeneo PIM
  footer:
    powered: '제공자:'
    powered_image_title: logo Akeneo
pim_system.acl_group.developer_mode: 개발자 모드
