User: ユーザー
Run demo: デモを実行
Product: 商品
Attribute list: 属性リスト
Attribute Group list: 属性グループリスト
Users: ユーザー
Roles: 権限
Groups: グループ
Configuration: 構成
Currency list: 通貨リスト
Locale list: ロケール一覧
Logged in as: ログイン中のアカウント：
Logout: ログアウト
Login: ログイン
Previous: 前
Next: 次
Channel list: チャンネルのリスト
Select file: ファイルを選択
Change file: ファイルの変更
Remove file: ファイルを削除
Delete: 削除
Save: 保存
Get help: ヘルプを見る
My User: マイアカウント
oro.form.choose_value: 値を選択してください...
Read more: 続きを読む
oro.form.click_here_to_select: ここをクリックして選択してください...
Add: 追加
"Learn how to use this space": "このスペースの使用方法"
"How To Use Pinbar": "ピンバーの使用方法"
Pinbar: ピンバー
Favorites: お気に入り
Most Viewed: 閲覧が多いもの
"Add this page to favorites": "このページをお気に入りに追加"
"Minimize the window to the pinbar": "ピンバーにこのウィンドウを最小化して格納"
"Loading ...": "読み込み中..."
"Yes": "はい"
"No": "いいえ"
required: (必須)
The element could not be deleted: エレメントを削除できませんでした。
pim_ui.system_config:
  form:
    loading_message_enabled.label: メッセージの読み込みを有効にする
    loading_message_enabled.tooltip: ページのロード待機中に便利なメッセージを表示
    loading_messages.label: メッセージの読み込み有効
    loading_messages.tooltip: ロード可能なメッセージは全て改行で区切られています
  group:
    loading_message.title: メッセージを読み込み中...
other_actions: その他の操作
pim_common:
  association_types: 関連タイプ
  cancel: キャンセル
  categories: カテゴリ
  code: コード
  create: 作成
  created: '作成:'
  delete: 削除
  edit: 編集
  enabled: 有効
  family_variant: ファミリーバリエーション
  family: ファミリー
  groups: グループ
  label: ラベル
  name: 名前
  no: "いいえ"
  parent: 親
  permissions: 許可
  product_models: 商品モデル
  products: 商品
  properties: プロパティ
  quality_score: 品質スコア
  quantity: 数量
  remove: 削除
  save: 保存
  unit: ユニット
  update: 更新
  updated: '更新:'
  view: ビュー
  yes: "はい"
pim_enrich:
  #ACLs
  acl:
    locale:
      index: ロケールを一覧表示
    currency:
      index: 通貨を一覧表示
      toggle: 通貨切り替え
    product:
      index: 商品を一覧表示
      create: 商品を作成
      edit_attributes: 商品の属性を編集
      remove: 商品を削除
      add_attribute: 商品に属性を追加
      remove_attribute: 商品から属性を削除
      categories_view: 商品のカテゴリを相談
      associations_view: 商品の関連性を表示
      associations_edit: 商品の関連性を追加
      change_family: 商品ファミリーを変更
      change_state: 商品のステータスを変更
      add_to_groups: 商品をグループに追加
      mass_edit: 商品一括編集操作
      comment: 商品へコメント
      download: 商品情報をPDFでダウンロード
      history: 商品の履歴を表示
      convert_variant_to_simple: バリエーション商品をシンプル商品に変換
    product_model:
      create: 商品モデルを作成
      edit_attributes: 商品モデルの属性を編集
      categories_view: 商品モデルのカテゴリを相談
      history: 商品モデルの履歴を表示
      remove: 商品モデルを削除 (下位を含む)
    category:
      list: カテゴリを一覧表示
      create: カテゴリを作成
      edit: カテゴリを編集
      remove: カテゴリーを削除
      move: カテゴリを移動
      children: 下位カテゴリを見る
      products: カテゴリの商品を見る
      history: カテゴリの履歴を表示
    channel:
      index: チャンネルを一覧表示
      create: チャンネルを作成
      edit: チャンネルを編集
      remove: チャンネルを削除
      history: チャンネル履歴の表示
    family:
      index: ファミリーを一覧表示
      create: ファミリーを作成
      edit_properties: ファミリーのプロパティを編集
      edit_attributes: ファミリーの属性を編集
      edit_variants: ファミリーバリエーションを編集
      remove: ファミリーを削除
      history: ファミリーの履歴を表示
    family_variant:
      remove: ファミリーバリエーションを削除
    attribute_group:
      index: 属性グループを一覧表示
      create: 属性グループを作成
      edit: 属性グループを編集
      remove: 属性グループを削除
      sort: 属性グループをソート
      add_attribute: 属性をグループに追加
      remove_attribute: グループから属性を削除
      history: 属性グループの履歴を表示
    attribute:
      index: 属性を一覧表示
      create: 属性を作成
      edit: 属性を編集
      remove: 属性を削除
      sort: 属性グループ内で属性をソート
      history: 属性の履歴を表示
    group:
      index: グループを一覧表示
      create: グループを作成
      edit: グループを編集
      remove: グループを削除
      history: グループの履歴を表示
    group_type:
      index: グループタイプを一覧表示
      create: グループタイプを作成
      edit: グループタイプを編集
      remove: グループタイプを削除
    association_type:
      index: 関連タイプを一覧表示
      create: 関連タイプを作成
      edit: 関連タイプを編集
      remove: 関連タイプを削除
      history: 関連タイプの履歴を表示
    association:
      remove: 商品の関連性を削除
    job_tracker:
      index: プロセストラッカーを表示
      view_all_jobs: プロセストラッカーにすべてのジョブを表示
      stop_job: 実行中のジョブを停止
  acl_group:
    association_type: 関連タイプ
    attribute: 属性
    attribute_group: 属性グループ
    category: カテゴリ
    channel: チャンネル
    currency: 通貨
    family: ファミリー
    group: グループ
    group_type: グループタイプ
    locale: ロケール
    product: 商品
    product_model: 商品モデル
  notification:
    settings:
      remove_completeness_for_channel_and_locale:
        start: ロケールがチャンネルから削除されました。リンクされた内容を削除中です。
        done: チャンネルからのロケール削除が終わりました。
  create:
    attribute: 属性を作成
    attribute group: 属性グループを作成
    category: カテゴリを作成
    tree: ツリーを作成
    channel: チャンネルを作成
    currency: 通貨を作成
    family: ファミリーを作成
    locale: ロケールを作成
    product: 商品を作成
    group: グループを作成
    association type: 関連タイプを作成
    group type: グループタイプを作成
    drag_or_upload: ドラッグ＆ドロップでアップロードするか、こちらをクリック
#Confirmation messages
confirmation:
  delete: 削除を確認
  leave: このページから移動してもよろしいですか？
  discard changes: このページから移動する場合は %entity% に対する変更が失われます。
  remove:
    category: カテゴリー %name% を本当に削除してもよろしいですか。
    user: ユーザー %name% を本当に削除してもよろしいですか。
#Flash messages
flash:
  entity:
    removed: アイテムが削除されました
  attribute:
    identifier_not_removable: 識別子の属性は削除できません
    used_as_conversion_unit: この属性はチャンネル%channelCodes%の変換ユニットで使用中のため削除できません
  category:
    removed: カテゴリを正常に削除しました
  tree:
    removed: ツリーを正常に削除しました
    not removable: チャンネルに関連したツリーは削除できません
  currency:
    updated: 通貨が正常に更新されました
    error.linked_to_channel: チャンネルにリンクされている通貨は無効にできません。
  product:
    enabled: 商品が有効になりました
    disabled: 商品が無効になりました
  group type:
    created: グループタイプを正常に作成しました
  user:
    removed: ユーザーを正常に削除しました
  error occurred: アクションに失敗しました。やり直してください。
#Info messages
info:
  updated: 保存されていない変更があります。
  category:
    remove children: すべてのサブカテゴリが削除されます。
    keep products: このカテゴリの商品は削除されません
    products limit exceeded: このカテゴリに含めている商品数は、この操作 (最大 %limit% 製品)で許容された商品数を超えています
  product:
    no available attributes: これ以上追加する属性はありません
    no family defined: ファミリーが未定義です
    change family: 商品ファミリーを変更
    change family to: 'ファミリーを次に変更:'
    merge attributes: 現在の属性は新しいファミリーの属性と併合されます
    keep attributes: 削除する属性はありません。
    number of associations: '%productCount% 件の商品と%groupCount% 件のグループ'
    enable: 有効化
    enabled: 有効
    disable: 無効化
    disabled: 無効
  group:
    axis: 'バリエーション軸: %attributes%'
    select products: このグループに所属するべき商品を選択してください。
    selectable products: 以下の選択可能な商品には各軸に対して定義された値があります
    no group types: グループタイプがありません。ここをクリックして作成してください
    more products: 'あと%count% 件の商品...'
  association type:
    show products: 商品を表示
    show groups: グループを表示
    remove from products: '%count% 件の商品から関連タイプを削除しています'
    none exist: 関連タイプがありません。
    create one: ここをクリックして作成してください
  attribute:
    auto option sorting: 有効にすると、オプションはローカライズされたラベルにより自動的にソートされます
  completeness:
    not calculated: 未計算
#Form elements
Created: '作成:'
Updated: '更新:'
Last update: '最終更新:'
by: 投稿
N/A: N/A
Manage products: 商品管理
Manage groups: グループ管理
Code: コード
Name: 名前
Type: タイプ
Scope: チャンネル
Required: 必須
Unique: 固有
Not required: 任意
Translatable: 翻訳可能
Scopable: 参照可能
Localizable: ローカライズ可能
Unique value: 固有値
Attribute group: 属性グループ
Other: その他
Variants behavior when edited: 編集時の動作バリエーション
Remove: 削除
Parameters: パラメータ
System: システム
Values: 値
General parameters: パラメータ全般
Backend parameters: バックエンドのパラメータ
Label: ラベル
Default label: 既定ラベル
Default value: 既定値
Attributetype: 属性タイプ
Attribute type: 属性タイプ
Defaultvalue: 既定値
Variant: バリエーション
Smart: スマート
Useable as grid column: 一覧表の列として使用可能
Useable as grid filter: 一覧表で使用可能
Family: ファミリー
Image: 画像
Variant products: バリエーション商品
Available locales: 使用可能なロケール
Locale specific: ロケール固有
default: 既定
Axis: 軸
Add attributes: 属性を追加
switch_on: "はい"
switch_off: "いいえ"
Close: 閉じる
Search: 検索
Choose the attribute type: 属性の種類を選択
Choose the attribute group: 属性グループを選択
Drag and drop a file or click here: ドラッグ＆ドロップするか、こちらをクリック
Drop an image or click here: イメージをドロップするか、こちらをクリック
Automatic option sorting: オプションの自動並べ替え
save_attribute_before_manage_option: オプションを管理するには、先に属性を保存してください
Please select: 選択してください
Active: アクティブ
Inactive: 非アクティブ
Do not convert: 変換しない
Create: 作成
Choose a family: ファミリーを選択
Choose a unit: 単位を選択
No matches found: 一致が見つかりません
Category tree: カテゴリ ツリー
Completeness: 完全性
Attribute used as label: ラベルとして使用中の属性
Credentials: 認証情報
#Scopes
Global: グローバル
Channel: チャンネル
Expand all channels: チャネルをすべて展開
Collapse all channels: チャンネルをすべて折りたたむ
#Variants
Always override: 常に上書き
Ask: 依頼
#Attribute group
General Properties: プロパティ全般
Group values: グループ値
New group: 新規グループ
Groups overview: グループの概要
'Y-m-d h:i:s': 'Y-m-d h:i:s'
#Attribute properties
Max characters: 最大文字数
Validation rule: ルールの検証
Validation regexp: 正規表現の検証
Wysiwyg enabled: WYSIWYGエディタは有効
Number min: 最小数
Number max: 最大数
Decimals allowed: 小数点以下の桁数を許可
Negative allowed: 負の値を許可
Date min: 最短日時
Date max: 最長日時
Metric family: 測定ファミリー
Default metric unit: 既定の測定ユニット
Max file size: 最大ファイルサイズ (MB)
Allowed extensions: 利用できる拡張子
None: なし
E-mail: E-mail
URL: URL
Regular expression: 正規表現
Minimum input length: 最小文字数
Default: 既定
#Family
Attributes: 属性
#Category
Title: タイトル
#Page titles
pim_catalog_identifier: 識別子
pim_catalog_text: テキスト
pim_catalog_textarea: テキストエリア
pim_catalog_number: 数値
pim_catalog_price_collection: 価格
pim_catalog_multiselect: 複数選択
pim_catalog_simpleselect: 単一選択
pim_catalog_file: ファイル
pim_catalog_image: 画像
pim_catalog_boolean: "Yes/No"
pim_catalog_date: 日付
pim_catalog_metric: 測定
pim_reference_data_simpleselect: 単一選択データの参照
pim_reference_data_multiselect: 複数選択データの参照
#Locales
Activated: 有効
Edit: 編集
Disable: 無効
To enable: 有効にするには
Select attributes: 属性の選択
Select: 選択
Remove this attribute: 属性を削除
Copy: コピー
Translate from: '元の言語:'
Current tab: 現在のタブ
#Product view
Group: グループ
View group: グループを表示
Products: 商品
#Tabs
Properties: プロパティ
History: 履歴
pane.accordion:
  node_values: ノードの値
  general_properties: プロパティ全般
  locale_values: ロケールの値
  backend_parameters: バックエンドのパラメーター
  general_parameters: パラメータ全般
  validation_parameters: パラメータ値のチェック
  label_translations: ラベルの翻訳
  options: オプション
  group_values: グループ値
#Popin titles
popin.create:
  association_type.title: 関連タイプを新規作成
  group.title: グループ新規作成
  product.title: 新規商品を作成
  option.title: オプションを新規作成
#Datagrid contents
In group: グループ内
Attribute as label: ラベルとしての属性
Is associated: 関連付け済
Complete: 完了
Created At: '作成:'
Updated At: '更新:'
Enabled: 有効
Disabled: 無効
Status: ステータス
pim_datagrid:
  filters:
    product_typology:
      label: 商品タイプ
    entity_type:
      label: バリエーション
    family:
      label: ファミリー
    groups:
      label: グループ
    enabled:
      label: ステータス
    scope:
      label: チャンネル
    completeness:
      label: 完了
    created:
      label: '作成:'
    updated:
      label: '更新:'
    label_or_identifier:
      label: ラベルもしくは識別子
    parent:
      label: 親
    identifier:
      label: 識別子
#Versioning / history
Change History: 変更履歴
Data Audit: データ監査
Data Audit - System: 'データ監査 - システム'
Action: アクション
Version: バージョン
Entity type: エンティティタイプ
Entity name: エンティティ名
Entity id: エンティティ ID
Data: データ
Author: 作成者
Logged at: ログイン日
Deleted: 削除済
Old values: 以前の値
New values: 現在の値
#Configuration
System configuration: システム設定
General setup: 全般セットアップ
Localization: ローカライズ
Localization options: ローカライズオプション
Locale: ロケール
Location: 場所
Format address by address country: 住所の国で住所をフォーマット
Language: 言語
Timezone: タイムゾーン
Currency: 通貨
oro.locale:
  address_format:
    region_name_type:
      parish: "教区"
      state: "州"
      island: "島"
      county: "郡"
      area: "エリア"
      prefecture: "都道府県"
      department: "部門"
      district: "地区"
      province: "町村"
  form:
    tooltip:
      locale: "番号、アドレス、名前、日付の書式設定に使用されるロケール オプションを選択します"
      location: "「住所の国で住所をフォーマット」オプションが無効である場合、場所が住所のフォーマットに使用されます"
      format_address_by_address_country: "このオプションを有効にすると、住所は所在国に基づいてフォーマットされます。無効にすると、住所はあなたの位置に基づいてフォーマットされます"
      language: "使用したいシステムの言語を選択"
      timezone: "タイムゾーンを選択して日付と時刻を表示"
      currency: "既定の通貨を選択"
#Datagrid
Selected products successfully deleted: 選択した商品が正常に削除されました
pim_mass_edit:
  notification:
    mass_edit:
      error: 一括編集<strong>%label%</strong> をできませんでした
      warning: 一括編集 <strong>%label%</strong> がいくつかのエラーで終了しました
      success: 一括編集<strong>%label%</strong> が終了しました
    quick_export:
      error: クイックエクスポート<strong>%label%</strong> をできませんでした
      warning: クイックエクスポート <strong>%label%</strong> がいくつかのエラーで終了しました
      success: クイックエクスポート<strong>%label%</strong> が終了しました
    mass_delete:
      error: 一括削除 <strong>%label%</strong> をできませんでした
      warning: 一括削除 <strong>%label%</strong> がいくつかのエラーで終了しました
      success: 一括削除 <strong>%label%</strong> が終了しました
job_execution.summary:
  mass_edited: 一括編集
  skipped_products: スキップされた商品
  skipped_attributes: スキップされた属性
  skipped_families: スキップされたファミリー
  deleted_products: 削除済みの商品
  deleted_product_models: 削除済みの商品モデル
pim_mass_edit_execution_show: 一括編集の実行 |詳細
edit_common_attributes.steps.edit_common_attributes_processor.title: 属性を編集
update_product_value.steps.update_product_value_processor.title: 商品の値を更新
remove_product_value.steps.update_product_value_processor.title: 製品の値を削除
edit_common_attributes: 属性を編集
edit_common_attributes_clean: 属性ファイルを削除
perform.steps.duplicated.title: 重複した軸
perform.steps.excluded.title: 除外された商品
mass_edit report:
  overview: 一括編集レポート
job_tracker:
  tab:
    title: プロセストラッカー
  filter:
    started_at: 開始日時
pim_login:
  logo_title: Akeneo PIM
  footer:
    powered: '提供:'
    powered_image_title: ロゴ Akeneo
pim_system.acl_group.developer_mode: 開発者モード
