pim_notification:
  types:
    settings: Setări
flash:
  comment:
    create:
      success: Comentariul dvs. a fost creeat.
    delete:
      success: Comentariu dvs. a fost şters.
    reply:
      success: Raspunsul dvs. a fost creat.
pim_enrich.entity.product:
  label: produs
  uppercase_label: Produs
  plural_label: Produse
  flash:
    update:
      success: Produsul a fost actualizat cu succes.
      fail: Produsul nu poate fi actualizat.
      fields_not_ready: "Produsul nu poate fi salvat acum. Următoarele câmpuri nu sunt gata: {{ fields }}"
      already_in_upload: Un fișier este deja încărcat pentru acest atribut în localul "{{ locale }}" și scope "{{ scope }}"
    delete:
      success: Produsul a fost sters cu succes.
      fail: Produsul nu a putut fi sters.
    create:
      success: Produsul a fost creeat cu succes
      fail: Nu există un atribut configurat ca identificator de produs sau nu aveți drepturile necesare pentru a-l edita.
  module:
    create:
      subtitle: Creează produs
      title: Selectează acțiune
      choose_family: Alegeți o familie
      choose_family_variant: Alege o variantă de familie
    variant_navigation:
      common: Comune
    status:
      enabled: Activat
      disabled: Dezactivat
    download_pdf:
      label: PDF
    copy:
      label: Compară / Tradu
      select: Selectează
      all_visible: Toate vizibile
      copy: Copiază
    history:
      version: Versiune
      author: Autor
      logged_at: Conectat la
      from: De la
      modified: Modificat
      old_value: Valoarea veche
      new_value: Valoarea nouă
    meta:
      updated: Ultima actualizare
      groups: Grupuri
    show_group:
      title: Grup {{ group }}
      view_group: Vezi grup
      more_products: '{{ count }} mai multe produse...'
    attribute:
      remove_optional: Elimină acest atribut
      locale_specific_unavailable: Acest câmp specific local nu este disponibil în acest local
      locale_unavailable: Acest câmp localizabil nu este valabil pentru local '{{ locale }}' şi canalul '{{ channel }}'
      add_attribute_option: Adaugă opțiune de atribut
    completeness:
      title: Completitudine
      complete: Completitudine
      no_family: Nicio familie definită. Vă rugăm să definiți o familie pentru a calcula completitudinea acestui produs.
      no_completeness: Tocmai ați schimbat familia produsului. Vă rugăm salvați-o înainte de a calcula completitudinea pentru noua familie.
    sequential_edit:
      item_limit: Doar primele 1000 produse sunt vizualizate în această editare secvențială ({{ count }} selectate)
      empty: Selecția dumneavoastră este goală, vă rugăm să schimbați criterele de căutare
      save_and_next: Salvează și înainte
      save_and_finish: Salvează și termină
    associations:
      none_exist: Niciun tip de asociație nu există.
      show_products: Afișează produsele
      show_groups: Afișează grupurile
      number_of_associations: "{{ productCount }} produs(e), {{ productModelCount }} model(e) de produs și {{ groupCount }} grup(uri)"
      association_type_selector: Tip de asociație
      manage: Adaugă {{ associationType }} asociații
      add_associations: Adaugă asociații
    attribute_filter:
      display: Afișează
      all: Toate atribute
      missing_required: Toate atributele necesare care lipsesc
    change_family:
      title: Schimbă familia de produs
      merge_attributes: Atributele curente vor fi fuzionate cu cele din noua familie.
      keep_attributes: Niciun atribut nu va fi șters.
      change_family_to: Schimbă familia la
      empty_selection: Alegeți o familie
    basket:
      title: Coş
      empty_basket: Coșul este gol
    delete:
      confirm: Sunteți sigur că doriți să ştergeți acest produs?
    comment:
      post: Adaugă un nou comentariu
      reply: Răspunde
      title: Comentarii
      empty: Momentan nu există niciun comentariu
      header_comment: '{{ user }} comentează produsul'
      header_reply: '{{ user }} răspunde la comentariu'
      delete_confirm: Sunteți sigur că doriți să ştergeți acest comentariu?
      removed_author: Utilizator eliminat
pim_enrich.entity.product_model:
  uppercase_label: Model de produs
  flash:
    create:
      success: Modelul de produs a fost creat
      product_model_added: Modelul de produs a fost adăugat cu succes la modelul produsului
      variant_product_added: Produsul variant a fost adăugat cu succes la modelul de produs
    update:
      success: Modelul de produs a fost actualizat. Completitudinea variantelor de produs ce îi aparțin va fi recalculată.
      fail: Modelul de produs nu a putut fi actualizat.
      fields_not_ready: "Momentan modelul de produs nu poate fi salvat.\nUrmătoarele câmpuri nu sunt gata: {{ fields }}"
    delete:
      success: Modelul de produs a fost şters.
  choose: Alegeți un model de produs
  property:
    family_variant: Variantă
  module:
    create:
      title: Creează un model de produs
      content: Un model de produs strânge variantele de produs şi uşurează imbogățirea proprietăților lor comune.
    attribute:
      read_only_parent_attribute_from_common: Acest atribut poate fi actualizat în atributele comune.
      read_only_parent_attribute_from_model: "Acest atribut poate fi actualizat în atribute după {{ axes }}"
    variant_axis:
      create: Adaugă nou
      create_label: "Adaugă un nou {{ axes }}"
      required_label: '(Variantă axis)'
    completeness:
      label: Variantă
    delete:
      confirm: Sunteți sigur că doriți să ştergeți acest model de produs? Toți copii lui, modelele de produs şi variantele de produs, vor fi deasemenea şterse.
pim_enrich.entity.group:
  label: Grup
  flash:
    update:
      success: Grupul a fost actualizat cu succes.
      fail: Grupul nu s-a putut actualiza.
      fields_not_ready: "Grupul nu se poate salva acum. Următoarele câmpuri nu sunt gata: {{ fields }}"
    create:
      success: Grupul a fost creeat cu succes
    delete:
      success: Grupul a fost şters cu succes
      fail: Nu puteți şterge acest grup
  module:
    create:
      button: Creează grup
    delete:
      confirm: Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest grup?
pim_enrich.entity.category:
  label: categorie
  uppercase_label: Categorie
  plural_label: Categorii
pim_enrich.export.product:
  data:
    title: Filtrează produsele
  structure:
    title: Filtrează datele
  filter:
    locales:
      help: "Localele definesc valoarilr de produs localizate pentru exportare. Ex: doar informații de produs în limba Franceză."
    attributes:
      help: "Selecționează informațiile de produs de exportat. Ex: doar atribute tecnice."
      empty: Toate atributele vor fi exportate
      modal:
        title: Selectarea de atribute
    attributes_selector:
      selected: "Atributele selectate"
      clear: Curăță
      all_group: Toate grupurile
      empty_selection: Toate atributele vor fi exportate
    family:
      title: Familie
      help: "Selectează produsele pentru exportare după familia lor. De exemplu: Exportă doar pantofii și rochiile."
      operators:
        IN: În listă
        "NOT IN": Nu este în listă
        EMPTY: Produsele care nu au o familie
        "NOT EMPTY": Produsele care au o familie
      empty_selection: Nici o condiție pe familii
    updated:
      title: Condiție de timp
      operators:
        ALL: Nici o condiție de dată
        "SINCE LAST N DAYS": 'Produse actualizate în ultimele n zile (ex: 6)'
        ">": Produse actualizate de la data de
        "SINCE LAST JOB": Produse actualizate de la ultimul export
    enabled:
      title: Stare
      help: "Seleczionează produsele de exportat după starea lor. Ex: Exportă produsele oricare ar fi starea lor."
      value:
        enabled: Activat
        disabled: Dezactivat
    completeness:
      title: Completitudine
      help: Seleczionează produsele de exportat după completitudinea lor.
      operators:
        ALL: Nici o condiție pe completitudine
        ">=": Completat măcar pe un locale selectat
        "GREATER OR EQUALS THAN ON ALL LOCALES": Completat pe toate localele selectate
        "GREATER OR EQUALS THAN ON AT LEAST ONE LOCALE": Completat măcar pe un locale selectat
        LOWER THAN ON ALL LOCALES: Nu a fost completat pe toate localele selectate
      empty_selection: Alegeți o familie
    category:
      title: Categorie
      help: Foloseşte categoriile de produs în arbore (definit de canalul de mai sus) pentru a selecta produsele de exportat
    identifier:
      title: Identificator
    string:
      operators:
        ALL: Toate
    select:
      operators:
        IN: În listă
    date:
      operators:
        BETWEEN: Între
        NOT BETWEEN: Nu e între
  global_settings:
    title: Setări globale
pim_enrich.mass_edit.product:
  step:
    select:
      label: Alege produse
    configure:
      label: Configurare
    confirm:
      label: Confirmă
  operation:
    common:
      select_attributes: Selectează atributele
    change_status:
      label: Schimbă status
      description: Produsele selectate vor fi activate sau dezactivate.
      field: A activa
    edit_common:
      description: Doar atributele care aparțin de familiile produselor selectate vor fi editate cu următoarele date pentru localul {{ locale }} și canalul {{ scope }}.
    change_family:
      label: Schimbați familia
      description: Familia produselor selectate va fi schimbată la familia aleasă
    add_to_group:
      label: Adaugă la grupuri
      description: Selectează grupurile în care să adaugi produsele selectate
      field: Grupuri
    add_to_category:
      label: Adăugați la categorii
      description: Produsele vor fi clasificate în următoarele categorii, clasificarea existentă se păstrează.
    move_to_category:
      label: Mută între categorii
      description: Produsele vor fi clasificate în următoarele categorii, clasificarea existentă este pierdută.
    remove_from_category:
      label: Eliminați din categorii
      description: Produsele vor fi eliminate din categoriile următoare.
    add_to_existing_product_model:
      label: Adăugați la un model de produs existent
      description: Modelul produsului selectat va strânge produsele și permite îmbogățirea proprietăților lor comune.
pim_datagrid:
  mass_action_group:
    bulk_actions:
      label: Acțiuni în masă
    quick_export:
      label: Export rapid
  mass_action:
    delete:
      confirm_content: Sunteți sigur că doriți să ştergeți produsele selectate?
      success: Produsele selectate au fost șterse.
    quick_export:
      csv_all: CSV (Toate atributele)
      csv_grid_context: CSV (context grilă)
      xlsx_all: Excel (Toate atributele)
      xlsx_grid_context: Excel (context grilă)
      configurator:
        title: Selectează acțiune
        all_attributes: Toate atribute
    sequential_edit: Editare secvențială
  view_selector:
    view: Vizualizari
  actions:
    edit_product_attributes: Modifică atributele produsului
    classify_product: Clasificați produsul
    delete_product: Șterge produsul
    change_status: Schimbă status
    other: Alte acțiuni
  empty_results:
    associated_product:
      hint: Nu există produse asociate
      subHint: 'Apasa pe butonul "adauga asociatii" pentru a asocia acest produs'
  filters:
    label: Filtre
    system: Sistem
    product_typology:
      variant: 'Variantă'
    entity_type:
      label: 'Variantă'
    family:
      label: Familie
    groups:
      label: Grupuri
    enabled:
      label: Stare
    completeness:
      label: Complet
    identifier:
      label: Identificator
  search: Caută în {{ label }}
batch_jobs:
  add_product_value:
    label: Adăugați valoarea produsului
    perform.label: Adăugați valoarea produsului
  add_to_category:
    label: Adăugați la categorie
    perform.label: Adăugați la categorie
  add_to_existing_product_model:
    label: Adăugați la un model al produsului existent
    perform.label: Adăugați la un model de produs existent
  csv_product_quick_export:
    quick_export_product_model.label: CSV model de produs export rapid
  edit_common_attributes:
    label: Editați atributele
    perform.label: Modifică atribute
    clean.label: Curățați fișierele pentru atribute
    cleaner.label: Curățați fișierele pentru atribute
  move_to_category:
    label: Mutați la categorie
    perform.label: Mutați la categorie
  update_product_value:
    label: Actualizați valoarea produsului
    perform.label: Actualizează valoarea produsului
  remove_from_category:
    label: Eliminați din categorie
    perform.label: Eliminați din categorie
  set_attribute_requirements:
    label: Setează cerințele atributelor
    perform.label: Setează cerințele atributelor
