pim_notification:
  types:
    settings: Paramètres
    mass_delete: Suppression
flash:
  comment:
    create:
      success: Votre commentaire a été ajouté.
      error: Une erreur s'est produite lors de la création de votre commentaire.
    delete:
      success: Votre commentaire a été supprimé.
      error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre commentaire.
    reply:
      success: Votre réponse a été ajoutée.
      error: Une erreur s'est produite lors de la création de votre réponse.
pim_enrich.entity.product:
  label: produit
  uppercase_label: Produit
  plural_label: Produits
  flash:
    update:
      success: Le produit a bien été mis à jour.
      fail: Le produit n'a pas pu être mis à jour.
      fields_not_ready: "Le produit ne peut actuellement pas être sauvegardé. Les champs suivants ne sont pas prêts : {{ fields }}"
      already_in_upload: Un fichier est déjà en téléchargement pour cet attribut pour la locale "{{ locale }}" et le canal "{{ scope }}"
      file_upload: Une erreur s'est produite lors du transfert du fichier.
    delete:
      success: Les produits ont bien été supprimés.
      fail: Le produit n'a pas pu être supprimé.
    create:
      success: Produit créé avec succès
      fail: Aucun attribut n'est configuré comme identifiant produit ou vous ne disposez pas des droits pour le modifier.
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} résultat|]1, Inf[{{ count }} résultats"
    product: "]-Inf, 1]{{ count }} produit|]1, Inf[{{ count }} produits"
    product_model: "]-Inf, 1]{{ count }} modèle de produit|]1, Inf[{{ count }} modèles de produits"
    product_and_product_model: "{{ productCount }}, {{ productModelCount }}"
  module:
    create:
      subtitle: Créer un produit
      title: Sélectionnez une action
      choose_family: Choisir une famille
      choose_family_variant: Sélectionnez une variante de famille
    variant_navigation:
      common: Commun
    status:
      enabled: Activé
      disabled: Désactivé
    download_pdf:
      label: PDF
    copy:
      label: Comparer / Traduire
      select: Sélectionner
      all_visible: Tous les éléments visibles
      copy: Copier
    convert_variant_to_simple:
      label: Convertir en produit simple
      dialog:
        title: Confirmer la conversion
        content: "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce produit variant en produit simple ? Toutes ses valeurs, catégories et associations initiales seront conservées."
    history:
      version: Version
      author: Auteur
      logged_at: Date/Heure
      from: De
      modified: Modifié
      old_value: Ancienne valeur
      new_value: Nouvelle valeur
    meta:
      updated: Dernière mise à jour
      groups: Groupes
    show_group:
      title: Groupe {{ group }}
      view_group: Afficher le groupe
      more_products: '{{ count }} produits supplémentaires...'
    attribute:
      remove_optional: Supprimer cet attribut
      locale_specific_unavailable: Ce champ est spécifique à certaines locales, celle-ci n'en fait pas partie
      locale_unavailable: Ce champ traduisible n'est pas disponible pour la locale '{{ locale }}' et le canal '{{ channel }}'
      to_fill_count: "{1}1 attribut requis manquant|]1, Inf[{{ count }} attributs requis manquants"
      add_attribute_option: Ajouter une option d'attribut
      add_option: Ajouter une option
    completeness:
      title: Complétude
      complete: Complétude
      no_family: Aucune famille définie. Merci de définir une famille pour calculer la complétude de ce produit.
      no_completeness: Vous venez de modifier la famille du produit. Merci de d'abord l'enregistrer pour calculer la complétude de la nouvelle famille.
      missing_values: "{1}1 valeur manquante|]1, Inf[{{ count }} valeurs manquantes"
    sequential_edit:
      item_limit: Seuls les 1000 premiers sont affichés dans cette modification séquentielle ({{ count }} sélectionnés)
      empty: Votre sélection est vide, veuillez modifier vos critères de recherche
      save_and_next: Enregistrer et passer au suivant
      save_and_finish: Enregistrer et terminer
    associations:
      title: Associations ({{ count }})
      none_exist: Aucun type d'association n'existe.
      show_products: Afficher les produits
      show_groups: Afficher les groupes
      number_of_associations: "{{ productCount }} produit(s), {{ productModelCount }} modèle(s) de produit et {{ groupCount }} groupe(s)"
      number_of_quantified_associations: "{{ productCount }} produit(s) et {{ productModelCount }} modèle(s) de produit"
      association_type_selector: Type d'association
      target: Destination
      manage: Ajouter des associations {{ associationType }}
      manage_description: Sélectionnez les produits que vous souhaitez associer au produit "{{ productLabel }}"
      mass_edit_description: Sélectionnez les produits que vous souhaitez associer aux {{ productCount }} produits sélectionnés
      add_associations: Ajouter des associations
      variant_products: Produits variants
      quantified:
        quantity: Quantité
      search:
        placeholder: Rechercher par libellé ou identifiant
      no_data: Il n’y a aucun produit associé.
      remove: Supprimer l'association
      edit: Modifier le produit
      limit_reached: Vous ne pouvez pas ajouter plus de {{ maxLimit }} associations à ce produit.
      variant_updated: Vous avez mis à jour une quantité sur une variante, les quantités ne seront plus synchronisées.
    attribute_filter:
      display: Affichage
      all: Tous les attributs
      missing_required: Tous les attributs requis manquants
      at_this_level: Tous les attributs spécifiques à ce niveau
    change_family:
      title: Changer la famille du produit
      merge_attributes: Les attributs existants seront fusionnés avec ceux de la nouvelle famille.
      keep_attributes: Aucun attribut ne sera supprimé.
      change_family_to: Changer la famille pour
      empty_selection: Choisir une famille
    basket:
      title: Panier
      empty_basket: Le panier est vide
    delete:
      confirm: Êtes-vous sûr(e) de que vouloir supprimer ce produit ?
    comment:
      post: Ajouter un nouveau commentaire
      reply: Répondre
      title: Commentaires
      empty: Aucun commentaire pour l'instant
      header_comment: '{{ user }} a commenté le produit'
      header_reply: '{{ user }} a répondu au commentaire'
      delete_confirm: Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?
      removed_author: Utilisateur supprimé
    asset:
      title: Ressources
pim_enrich.entity.product_model:
  label: modèle de produit
  uppercase_label: Modèle de produit
  plural_label: Modèles de produits
  flash:
    create:
      success: Le modèle de produit a bien été créé
      product_model_added: Le modèle de produit a été correctement ajouté au modèle de produit
      variant_product_added: Le produit variant a été correctement ajouté au modèle de produit
    update:
      success: Le modèle de produit a été mis à jour. La complétude de ses produits variants va être recalculée.
      fail: Le produit modèle n'a pas pu être mis à jour.
      fields_not_ready: "Le modèle de produit ne peut actuellement pas être sauvegardé. Les champs suivants ne sont pas prêts : {{ fields }}"
    delete:
      success: Le modèle de produit a bien été supprimé.
      fail: Impossible de supprimer ce modèle de produit
  choose: Choisissez un modèle de produit
  property:
    family_variant: Variante
  module:
    create:
      title: Créer un modèle de produit
      content: Un modèle de produit rassemble des variantes de produits pour faciliter l'enrichissement de leurs propriétés communes.
    attribute:
      read_only_parent_attribute_from_common: Cet attribut peut être mis à jour dans les attributs communs.
      read_only_parent_attribute_from_model: "Cet attribut peut être mis à jour sur les attributs par {{ axes }}"
    variant_axis:
      label: 'axe de variante'
      create: Créer
      title_create_label: "]-Inf, 1]Créer un nouveau variant sur l'axe {{ axes }}|]1, Inf[Créer un nouveau variant sur les axes {{ axes }}"
      required_label: '(axe de variante)'
    completeness:
      variant_product: "]-Inf, 1]{{ complete }} / {{ total }} produit variant|]1, Inf[{{ complete }} / {{ total }} produits variants"
      label: Variante
    delete:
      confirm: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ce modèle de produit ? Tous ses enfants, modèles de produit et de variantes de produits seront également supprimés.
      confirm_for_products_and_product_models: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les produits et modèles de produits sélectionnés ? Tous les enfants des modèles de produits seront aussi supprimés.
pim_enrich.entity.group:
  label: Groupe
  flash:
    update:
      success: Groupe mis à jour avec succès.
      fail: Le groupe n'a pas pu être mis à jour.
      fields_not_ready: "Le groupe ne peut actuellement pas être sauvegardé. Les champs suivants ne sont pas prêts : {{ fields }}"
    create:
      success: Groupe créé avec succès
    delete:
      success: Le groupe a bien été supprimé
      fail: Impossible de supprimer ce groupe
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} groupe|]1, Inf[{{ count }} groupes"
  module:
    create:
      button: Créer un groupe
    delete:
      confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce groupe ?
pim_enrich.entity.role:
  module:
    delete:
      confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce rôle ?
  flash:
    delete:
      success: Le rôle a bien été supprimé
pim_enrich.entity.category:
  label: catégorie
  uppercase_label: Catégorie
  plural_label: Catégories
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} arbre|]1, Inf[{{ count }} arbres"
  content:
    empty_tree_list:
      title: Vous n'avez aucune arborescence
      hint: Créez votre première arborescence.
    tree_list:
      columns:
        label: Libellé d'arborescence
        number_of_categories: Nombre de catégories
        count_categories: ']-Inf, 1]{{ count }} catégorie|]1, Inf[{{ count }} catégories'
    tree:
      not_found: Arborescence des catégories introuvable
    edit:
      not_found: La catégorie est introuvable
      default_tree_label: Arborescence
      success: Catégorie correctement mise à jour
      fail: La catégorie n'a pas pu être mise à jour
  new_category: Nouvelle catégorie
  new_category_tree: Nouvelle arborescence de catégories
  category_created: La catégorie "{{ code }}" a été créée avec succès
  category_creation_error: La catégorie "{{ code }}" n'a pas pu être créée
  category_tree_creation:
    success: L'arborescence "{{ code }}" a été créée avec succès
    error: L'arborescence "{{ code }}" n'a pas pu être créée
  category_tree_deletion:
    success: L'arborescence "{{ tree }}" a bien été supprimée
    error: L'arborescence "{{ tree }}" n'a pas pu être supprimée
    confirmation: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'arborescence {{ name }} ? Toutes les catégories de cette arborescence seront supprimées, et les produits seront supprimés de toutes ces catégories.
    products_limit_exceeded:
      title: Cette arborescence ne peut pas être supprimée
      message: L'arbre "{{ tree }}" contient plus de {{ limit }} produits et ne peut donc pas être supprimé.
  category_deletion:
    success: La catégorie "{{ name }}" a été supprimée avec succès
    error: La catégorie "{{ name }}" n'a pas pu être supprimée
    confirmation: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la catégorie {{ name }}? Les produits de cette catégorie ne seront pas supprimés.
    products_limit_exceeded:
      title: Cette catégorie ne peut pas être supprimée
      message: La catégorie "{{ name }}" contient plus de {{ limit }} produits et ne peut donc pas être supprimée.
pim_enrich.export.product:
  data:
    title: Filtrer les produits
  structure:
    title: Filtrer les données
  filter:
    channel:
      help: Le canal définit la portée des valeurs des produits, les locales utilisées pour sélectionner les données ainsi que l'arbre de catégories utilisé pour sélectionner les produits.
    locales:
      help: "Les locales définissent les valeurs de produits traduisibles à exporter. Par ex.: les informations des produits en allemand."
    attributes:
      label: "{0}Tous les attributs|{1}1 attribut sélectionné|]1,Inf[{{ count }} attributs sélectionnés"
      help: "Sélectionner les informations du produit à exporter. Par ex. : seulement les attributs techniques."
      empty: Tous les attributs vont être exportés
      modal:
        title: Sélection d'attributs
    attributes_selector:
      attributes: "Rechercher dans les {{ itemsCount }} attributs"
      selected: "Attributs sélectionnés"
      clear: Réinitialiser
      all_group: Tous les groupes
      empty_selection: Tous les attributs vont être exportés
      description: Sélectionnez les informations produit à exporter
    family:
      title: Famille
      help: "Sélectionne les produits à exporter en fonction de leur famille. Par ex. : exporter seulement les chaussures et les robes."
      operators:
        IN: Dans la liste
        "NOT IN": Pas dans la liste
        EMPTY: Produits ne possédant pas de famille
        "NOT EMPTY": Produits possédant une famille
      empty_selection: Pas de condition sur les familles
    updated:
      title: Condition sur la date de mise à jour
      operators:
        ALL: Pas de condition de date
        "SINCE LAST N DAYS": Produits mis à jour durant les n derniers jours (par ex. 6)
        ">": Produits mis à jour depuis cette date
        "SINCE LAST JOB": Produits mis à jour depuis le dernier export
    enabled:
      title: État
      help: "Choisir les produits à exporter selon leur statut. Par ex. : exporter les produits quel que soit leur statut."
      value:
        enabled: Activé
        disabled: Désactivé
    completeness:
      title: Complétude
      help: Choisir les produits à exporter selon leur complétude.
      operators:
        ALL: Pas de condition sur la complétude
        ">=": Complet sur au moins une locale sélectionnée
        "GREATER OR EQUALS THAN ON ALL LOCALES": Complet sur toutes les locales sélectionnées
        "GREATER OR EQUALS THAN ON AT LEAST ONE LOCALE": Complet sur au moins une locale sélectionnée
        LOWER THAN ON ALL LOCALES: Incomplet sur toutes les locales sélectionnées
        AT LEAST COMPLETE: Au moins un produit enfant complet sur une locale sélectionnée
        ALL COMPLETE: Tous les produits enfants complets sur toutes les locales sélectionnées
      empty_selection: Sélectionnez une famille
    category:
      title: Catégorie
      help: Utiliser les catégories (venant de l'arbre défini par le canal ci-dessus) pour sélectionner les produits à exporter
    identifier:
      title: Identifiant
      help: Les identifiants des produits que vous souhaitez exporter, séparés par une virgule, par un espace ou par un saut de ligne
    string:
      operators:
        ALL: Tous
    select:
      operators:
        IN: Dans la liste
    date:
      operators:
        BETWEEN: Entre
        NOT BETWEEN: Pas entre
    quality-score:
      title: Score de qualité
      operator_choice_title: Exporter le(s) score(s) de qualité pour
      empty_selection: Aucune condition sur le score de qualité
      operators:
        IN AT LEAST ONE LOCALE: Au moins une locale
        IN ALL LOCALES: Toutes les locales sélectionnées
  global_settings:
    title: Paramètres généraux
pim_enrich.mass_edit.product:
  title: Action de masse sur les produits
  confirm: "{0}Vous êtes sur le point de mettre à jour certains produits avec les informations suivantes, les anciennes valeurs seront remplacées. Veuillez confirmer.|{1}Vous êtes sur le point de mettre à jour un produit avec les informations suivantes, les anciennes valeurs seront remplacées. Veuillez confirmer.|]1, Inf[Vous êtes sur le point de mettre à jour {{ itemsCount }} produits avec les informations suivantes, les anciennes valeurs seront remplacées. Veuillez confirmer."
  step:
    select:
      label: Choisir des produits
    choose:
      title: Action de masse sur les produits
      label_count: "]0, Inf[Sélectionnez votre action"
    configure:
      label: Configurez l'opération à effectuer
    confirm:
      label: Confirmation
    launch_error:
      label: Une erreur s'est produite lors du lancement de l'opération d'édition de masse.
    launched:
      label: L'action de masse "{{ operation }}" a été lancée. Vous serez notifié(e) lorsque la modification sera terminée.
  operation:
    common:
      select_attributes: Sélectionnez les attributs
    change_status:
      label: Changer le statut
      label_count: "{0}Modifier le statut de certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span>|{1}Modifier le statut d' <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span>|]1, Inf[Modifier le statut de  <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span>"
      description: Les produits sélectionnés vont être activés ou désactivés.
      field: Pour activer
    edit_common:
      label: Modifier les valeurs d’attributs
      label_count: "{0}Modifier les valeurs d'attributs de certains <span class=\\\"AknFullPage-title--highlight\\\">produits</span>|{1}Modifier les valeurs d'attributs d' <span class=\\\"AknFullPage-title--highlight\\\">1 produit</span>|]1, Inf[Modifier les valeurs d'attributs de <span class=\\\"AknFullPage-title--highlight\\\">{{ itemsCount }} produits</span>"
      description: Seuls les attributs appartenant aux familles des produits sélectionnés seront édités avec les données suivantes pour la locale {{ locale }} et le canal {{ scope }}. Les anciennes valeurs seront remplacées.
      no_update: Veuillez sélectionner au moins un champ à mettre à jour.
    add_attribute_value:
      label: Ajouter des valeurs d’attributs
      label_count: "{0}Ajouter des valeurs d'attributs pour certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span>|{1}Ajouter des valeurs d'attributs pour <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span>|]1, Inf[Ajouter des valeurs d'attributs pour <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span>"
      description: Seuls les attributs à valeur multiple appartenant aux familles des produits seront édités avec les données suivantes pour la locale {{ locale }} et le canal {{ scope }}. Les valeurs d'attributs sont ajoutées, les précédentes valeurs sont conservées.
    change_family:
      label: Changer de famille
      label_count: "{0}Modifier la famille de certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span>|{1}Modifier la famille d' <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span>|]1, Inf[Modifier la famille de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span>"
      description: La famille des produits sélectionnés sera remplacée par la famille choisie
    add_to_group:
      label: Ajouter aux groupes
      label_count: "{0}Ajouter certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> à des groupes|{1}Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> à des groupes|]1, Inf[Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> à des groupes"
      description: Sélectionnez les groupes dans lesquels ajouter les produits sélectionnés
      field: Groupes
      no_update: Veuillez sélectionner un groupe pour continuer.
    add_to_category:
      label: Ajouter à des catégories
      label_count: "{0}Ajouter certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> à des catégories|{1}Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> à des catégories|]1, Inf[Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> à des catégories"
      description: Les produits seront classés dans les catégories suivantes, la classification actuelle sera maintenue.
    move_to_category:
      label: Déplacer vers d'autres catégories
      label_count: "{0}Déplacer certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> parmi les catégories|{1}Déplacer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> parmi les catégories|]1, Inf[Déplacer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> parmi les catégories"
      description: Les produits seront classés dans les catégories suivantes, la classification actuelle sera perdue.
      no_update: Veuillez sélectionner une catégorie.
    remove_from_category:
      label: Retirer des catégories
      label_count: "{0}Supprimer certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> des catégories|{1}Supprimer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> des catégories|]1, Inf[Supprimer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> des catégories"
      description: Les produits seront retirés des catégories suivantes.
      no_update: Veuillez sélectionner des catégories desquelles les produits doivent être retirés.
    add_to_existing_product_model:
      label: Ajouter à un modèle de produit existant
      label_count: "{0}Ajouter certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> à un modèle de produit existant|{1}Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> à un modèle de produit existant|]1, Inf[Ajouter <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> à un modèle de produit existant"
      description: Le modèle de produit sélectionné va rassembler des produits et améliorer l'enrichissement de leurs propriétés communes.
      no_update: Veuillez sélectionner un modèle de produit avant de continuer
    convert_to_simple_products:
      label: Convertir en produits simples
      label_count: "{0}Convertissez des <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> en produits simples |{1}Convertissez <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> en produit simple|]1, Inf[Convertir <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> en produits simples"
      description: Toutes les valeurs, catégories et associations initiales seront conservées.
    associate_to_product_and_product_model:
      label: Associer des produits
      label_count: "{0}Associer certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span> à d'autres produits ou modèles de produit|{1}Associer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span> à d'autres produits ou modèles de produit|]1, Inf[Associer <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span> à d'autres produits ou modèles de produit"
      description: Les produits sélectionnés depuis la grille seront associés aux produits et modèles de produits sélectionnés, pour le type d'association sélectionné
      validate: Veuillez ajouter une association avant de passer à l’étape suivante
    change_parent_product_model:
      label: Changer le parent de produits
      label_count: "{0}Modifier le modèle de produit parent de certains <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">produits</span>|{1}Modifier le modèle de produit parent d' <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 produit</span>|]1, Inf[Modifier le modèle de produit parent de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} produits</span>"
      description: Le parent des produits variants et des sous modèles de produits sélectionnés dans la grille va être modifié avec ce modèle de produit.
pim_datagrid:
  no_entities: "Aucune {{ entityHint }} trouvée"
  no_entities.product: "Aucun produit trouvé" #Custom translation for product grid
  no_results: "Désolé, il n’y a aucun(e) {{ entityHint }} pour votre recherche."
  no_results.product: "Désolé, il n’y a aucun résultat pour votre recherche." #Custom translation for product grid
  mass_action_group:
    bulk_actions:
      label: Actions de masse
    quick_export:
      label: Export rapide
  mass_action:
    delete:
      confirm_content: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les produits sélectionnés ?
      success: Les produits sélectionnés ont été supprimés.
      error: Une erreur s'est produite lors de la suppression des produits sélectionnés, merci d'essayer à nouveau.
    quick_export:
      csv_all: CSV (tous les attributs)
      csv_grid_context: CSV (contexte de la grille)
      xlsx_all: Excel (tous les attributs)
      xlsx_grid_context: Excel (contexte de la grille)
      configurator:
        subtitle: Export rapide
        title: Sélectionnez une action
        csv: CSV
        xlsx: XLSX
        grid_context: Contexte de la grille
        all_attributes: Tous les attributs
        with_codes: Avec codes
        with_labels: Avec libellés
        without_media: Sans image
        with_media: Avec images
      flash:
        message: "Vous pouvez suivre l'avancement de votre export ici."
    mass_edit: Actions de masse
    sequential_edit: Modification séquentielle
    mass_delete: Suppression massive
    selected:
      family: "]-Inf, 1]{{ count }} famille sélectionnée|]1, +Inf[{{ count }} familles sélectionnées"
      product: "]-Inf, 1]{{ count }} résultat sélectionné|]1, +Inf[{{ count }} résultats sélectionnés"
  view_selector:
    view: Vues
    choose_type: Je veux créer une vue privée
  actions:
    edit_product_attributes: Modifier les attributs du produit
    classify_product: Classer le produit
    delete_product: Supprimer le produit
    change_status: Changer le statut
    toggle_status: Changer le statut
    other: Autres actions
  empty_results:
    associated_product:
      hint: Il n’y a aucun produit associé
      subHint: 'Cliquez sur le bouton « Ajouter des associations » pour associer ce produit'
  filters:
    label: Filtres
    system: Système
    product_typology:
      label: 'Typologie de produit'
      simple: 'Simple'
      variant: 'Variante'
    entity_type:
      label: 'Variante'
      grouped: 'Groupé'
      ungrouped: 'Dégroupé'
    family:
      label: Famille
    groups:
      label: Groupes
    enabled:
      label: État
    scope:
      label: Canal
    completeness:
      label: Complet
    created:
      label: Crée le
    updated:
      label: Mis à jour le
    label_or_identifier:
      label: Libellé ou identifiant
    parent:
      label: Parent
    identifier:
      label: Identifiant
  search: Rechercher sur {{ label }}
batch_jobs:
  add_association:
    label: Associer
    perform.label: Associer
  add_attribute_value:
    label: Ajouter une valeur d’attribut
    perform.label: Ajouter une valeur d’attribut
  add_product_value:
    label: Ajouter une valeur de produit
    perform.label: Ajouter une valeur de produit
  add_to_category:
    label: Ajouter à une catégorie
    perform.label: Ajouter à une catégorie
  add_to_existing_product_model:
    label: Ajouter à un modèle de produit existant
    perform.label: Ajouter à un modèle de produit existant
  convert_to_simple_products:
    label: Convertir en produits simples
    perform.label: Convertir en produits simples
  csv_product_grid_context_quick_export:
    quick_export.label: Export rapide de la grille de produits en CSV
    quick_export_product_model.label: Export rapide de la grille de modèles de produit en CSV
    perform.label: Export rapide de la grille de produits en CSV
  csv_product_quick_export:
    quick_export.label: Export rapide de produits en CSV
    quick_export_product_model.label: Export rapide de modèles de produit en CSV
    perform.label: Export rapide de produits en CSV
  delete_products_and_product_models:
    label: Suppression massive de produits
    perform.label: Suppression massive de produits
  change_parent_product:
    label: Changer le parent de produits
    perform.label: Changer le parent de produits
  edit_common_attributes:
    label: Modifier des attributs
    perform.label: Modifier des attributs
    clean.label: Nettoyer les fichiers pour les attributs
    cleaner.label: Nettoyer les fichiers pour les attributs
  compute_completeness_of_products_family:
    label: Calcul de la complétude
    perform.label: Calcul de la complétude
  move_to_category:
    label: Déplacer dans la catégorie
    perform.label: Déplacer dans la catégorie
  update_product_value:
    label: Mise à jour de la valeur du produit
    perform.label: Mise à jour de la valeur du produit
  remove_from_category:
    label: Retirer de la catégorie
    perform.label: Retirer de la catégorie
  set_attribute_requirements:
    label: Ajouter ou modifier des attributs
    perform.label: Ajouter ou modifier des attributs
  xlsx_product_grid_context_quick_export:
    quick_export.label: Export rapide de la grille de produits en XLSX
    quick_export_product_model.label: Export rapide de la grille de modèles de produit en XLSX
    perform.label: Export rapide de la grille de produits en XLSX
  xlsx_product_quick_export:
    quick_export.label: Export rapide de produits en XLSX
    quick_export_product_model.label: Export rapide de modèles de produit en XLSX
    perform.label: Export rapide de produits en XLSX
  default_steps:
    delete_products_and_product_models: Supprimer les produits et les modèles de produits
    remove_completeness_for_channel_and_locale: Supprimer la complétude du canal et de la locale
error:
  removing:
    group: Impossible de supprimer le groupe
    association type: Impossible de supprimer le type d'association
