pim_notification:
  types:
    settings: Preferències
    mass_delete: Supressió
flash:
  comment:
    create:
      success: El seu comentari s'ha creat correctament.
      error: S'ha produït un error durant la creació del seu comentari.
    delete:
      success: El seu comentari s'ha suprimit correctament.
      error: S'ha produït un error durant la supressió del seu comentari.
    reply:
      success: La seva resposta s'ha creat amb èxit.
      error: S'ha produït un error durant la creació de la seva resposta.
pim_enrich.entity.product:
  label: producte
  uppercase_label: Producte
  plural_label: Productes
  flash:
    update:
      success: Producte actualitzat correctament.
      fail: El producte podria no actualitzar-se.
      fields_not_ready: "Ara no es pot guardar el producte. Els següents camps no estan preparats: {{ fields }}"
      already_in_upload: Ja s'ha carregat un arxiu per a aquest atribut en la configuració regional "{{ locale }}" i l'àmbit "{{ scope }}"
      file_upload: S'ha produït un error duran la càrrega
    delete:
      success: Producte suprimit correctament.
      fail: No s'ha pogut suprimir el producte.
    create:
      success: Producte creat correctament
      fail: Cap atribut s'ha configurat com identificador del producte o no té permisos per editar-lo.
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} resultat|]1, Inf[{{ count }} resultats"
    product: "]-Inf, 1]{{ count }} producte|]1, Inf[{{ count }} productes"
    product_model: "]-Inf, 1]{{ count }} model de producte|]1, Inf[{{ count }} models de producte"
    product_and_product_model: "{{ productCount }}, {{ productModelCount }}"
  module:
    create:
      subtitle: Crear producte
      title: Selecciona l'acció
      choose_family: Trieu una família
      choose_family_variant: Triar una variant familiar
    variant_navigation:
      common: Comú
    status:
      enabled: Habilitat
      disabled: Deshabilitat
    download_pdf:
      label: PDF
    copy:
      label: Comparar / traduir
      select: Seleccionar
      all_visible: Tot visible
      copy: Copiar
    convert_variant_to_simple:
      label: Convertir a un producte simple
      dialog:
        title: Confirmar conversió
        content: "Esteu segur de convertir a aquest producte variant en un de simple? Tots els valors, categories i associacions anteriors és desaran."
    history:
      version: Versió
      author: Autor/a
      logged_at: Data/hora
      from: Des de
      modified: Modificat
      old_value: Valor antic
      new_value: Nou valor
    meta:
      updated: Darrera actualització
      groups: Grups
    show_group:
      title: Grup {{ group }}
      view_group: Veure grup
      more_products: '{{ count }} més productes...'
    attribute:
      remove_optional: Eliminar aquest atribut
      locale_specific_unavailable: Aquest camp específic no està disponible per aquesta configuració regional
      locale_unavailable: Aquest camp regionalitzable no està disponible per la configuració regional '{{ locale }}' i el canal '{{ channel }}'
      to_fill_count: "{1}1 atribut requerit falta|]1, Inf[{{ count }} atributs requerits falten"
      add_attribute_option: Afegir opció d'atribut
      add_option: Afegeix una opció
    completeness:
      title: Integritat
      complete: Integritat
      no_family: No hi ha cap família definida. Si us plau, defineixi una família per calcular la integritat d'aquest producte.
      no_completeness: Tot just ha canviat la família del producte. Deseu-lo per calcular la integritat de la nova família.
      missing_values: "{1}1 falta valor |] 1, Inf [{{ count }} falten valors"
    sequential_edit:
      item_limit: Només els primers 1000 articles mostrats en aquesta edició seqüencial ({{ count }} seleccionats)
      empty: La selecció és buida, si us plau canviï els seus criteris de cerca
      save_and_next: Guardar i seguir
      save_and_finish: Desa i finalitza
    associations:
      title: Associacions ({{ count }})
      none_exist: No existeix cap tipus d'associació.
      show_products: Mostrar productes
      show_groups: Mostrar els grups
      number_of_associations: "{{ productCount }} producte(s), {{ productModelCount }} model(s) de producte(s) i {{ groupCount }} grup(s)"
      number_of_quantified_associations: "{{ productCount }} producte(s) y {{ productModelCount }} model(s) de producte(s)"
      association_type_selector: Tipus d'associació
      target: Objectiu
      manage: Afegir {{ associationType }} associacions
      manage_description: Seleccionar els productes que vol associar amb el producte "{{ productLabel }}"
      mass_edit_description: Seleccioneu els productes que voleu associar als {{ productCount }} productes seleccionats
      add_associations: Afegir associacions
      variant_products: Variant de productes
      quantified:
        quantity: 'Quantitat:'
      search:
        placeholder: Cercar etiqueta o identificador
      no_data: No hi ha productes associats.
      remove: Treure associació
      edit: Editar producte
      limit_reached: No pot afegir més de {{ maxLimit }} associacions en aquest producte.
      variant_updated: Heu actualitzat una quantitat en una variant, les quantitats ja no es sincronitzaran.
    attribute_filter:
      display: Mostrar
      all: Tots els atributs
      missing_required: Tots els atributs requerits que falten
      at_this_level: Tots els nivells d'atributs específics
    change_family:
      title: Canviar la família del producte
      merge_attributes: Els atributs actuals es combinaran amb els de la nova família.
      keep_attributes: No s'eliminarà cap atribut.
      change_family_to: Canviar la família a
      empty_selection: Trieu una família
    basket:
      title: Cistella
      empty_basket: La cistella és buida
    delete:
      confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquest producte?
    comment:
      post: Afegir un nou comentari
      reply: Respondre
      title: Comentaris
      empty: Cap comentari de moment
      header_comment: '{{ user }} comenta el producte'
      header_reply: '{{ user }} contesta al comentari'
      delete_confirm: Està segur que vol suprimir aquest comentari?
      removed_author: Usuari suprimit
    asset:
      title: Recursos
pim_enrich.entity.product_model:
  label: model de producte
  uppercase_label: Model de producte
  plural_label: Models de producte
  flash:
    create:
      success: Model de producte creat amb èxit
      product_model_added: Model de producte afegit correctament al model de producte
      variant_product_added: Variant de producte afegit correctament al model de producte
    update:
      success: Model de producte actualitzat correctament. Es recalcula la integritat dels seus productes variants.
      fail: El model de producte no s'ha pogut actualitzar.
      fields_not_ready: "El model de producte no es pot desar ara mateix. No estan preparats els següents camps: {{ fields }}"
    delete:
      success: Model de producte suprimit amb èxit.
      fail: No podeu eliminar aquest model producte
  choose: Triar un model de producte
  property:
    family_variant: Variant
  module:
    create:
      title: Crear un model de producte
      content: Un model de producte reuneix variants de productes i facilita l'enriquiment de les seves propietats comunes.
    attribute:
      read_only_parent_attribute_from_common: Aquest atribut pot ser actualitzat en els atributs comuns.
      read_only_parent_attribute_from_model: "Aquest atribut pot ser actualitzat en els atributs per {{ axes }}"
    variant_axis:
      label: 'eix de variant'
      create: Afegir nou
      title_create_label: "]-Inf, 1]Afegeix un nou {{ axes }}|]1, Inf[Afegeix un nou {{ axes }}"
      required_label: '(eix variant)'
    completeness:
      variant_product: "[]-Inf, 1]{{ complete }} / {{ total }} variant de producte |] 1, Inf [{{ complete }} / {{ total }} variants de productes"
      label: Variant
    delete:
      confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquest model de producte? Tots els seus fills, producte models i variants productes, també es suprimiran.
      confirm_for_products_and_product_models: Esteu segur que voleu suprimir els productes seleccionats i models de producte? Tots els fills dels models de producte també seràn suprimits.
pim_enrich.entity.group:
  label: Grup
  flash:
    update:
      success: Grup actualitzat correctament.
      fail: El grup no s'ha pogut actualitzar.
      fields_not_ready: "Ara no es pot guardar el grup. Els següents camps no estan preparats: {{ fields }}"
    create:
      success: Grup creat correctament
    delete:
      success: Grup suprimit correctament
      fail: No podeu eliminar aquest grup
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} grup|]1, Inf[{{ count }} grups"
  module:
    create:
      button: Crear grup
    delete:
      confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquest grup?
pim_enrich.entity.role:
  module:
    delete:
      confirm: Estàs segur que vols suprimir aquest rol?
  flash:
    delete:
      success: Rol eliminat correctament
pim_enrich.entity.category:
  label: categoria
  uppercase_label: Categoria
  plural_label: Categories
  page_title:
    index: "]-Inf, 1]{{ count }} arbre|]1, Inf[{{ count }} arbres"
  content:
    empty_tree_list:
      title: No tens cap arbre
      hint: Crea el teu primer.
    tree_list:
      columns:
        label: Etiqueta de l'arbre
        number_of_categories: Nombre de categories
        count_categories: ']-Inf, 1]{{ count }} categoria|]1, Inf[{{ count }} categories'
    tree:
      not_found: No s'ha trobat l'arbre de categories
    edit:
      not_found: Categoria no trobada
      default_tree_label: Arbre
      success: Categoria actualitzada correctament
      fail: La categoria no s'ha pogut actualitzar
  new_category: Nova categoria
  new_category_tree: Nou arbre de categories
  category_created: La categoria "{{ code }}" s'ha creat correctament
  category_creation_error: No s'ha pogut crear la categoria "{{ code }}".
  category_tree_creation:
    success: L'arbre "{{ code }}" s'ha creat correctament
    error: No s'ha pogut crear l'arbre "{{ code }}".
  category_tree_deletion:
    success: L'arbre "{{ tree }}" s'ha suprimit correctament
    error: L'arbre "{{ tree }}" no s'ha pogut suprimir
    confirmation: Esteu segur que voleu suprimir l'arbre {{ name }}? Totes les categories d'aquest arbre se suprimiran i els productes s'eliminaran de totes aquestes categories.
    products_limit_exceeded:
      title: Aquest arbre no es pot suprimir
      message: L'arbre "{{ tree }}" conté més de {{ limit }} productes i, per tant, no es pot suprimir.
  category_deletion:
    success: La categoria "{{ name }}" s'ha suprimit correctament
    error: La categoria "{{ name }}" no s'ha pogut suprimir
    confirmation: Esteu segur que voleu suprimir la categoria {{ name }}? Els productes d'aquesta categoria no s'eliminaran.
    products_limit_exceeded:
      title: Aquesta categoria no es pot suprimir
      message: La categoria "{{ name }}" conté més de {{ limit }} productes i, per tant, no es pot suprimir.
pim_enrich.export.product:
  data:
    title: Filtrar els productes
  structure:
    title: Filtrar les dades
  filter:
    channel:
      help: El canal defineix l'abast per els valors de producte, les configuracions regionals utilitzades per seleccionar les dades i l'arbre utilitzat per seleccionar els productes.
    locales:
      help: "Les configuracions regionals defineixen els valors regionalitzats de producte a exportar. Ex: només informació en francès."
    attributes:
      label: "{0}Tots els atributs|{1}Un atribut seleccionat|]1,Inf[{{ count }} atributs seleccionats"
      help: "Seleccionar la informació del producte a exportar. Ex: només els atributs tècnics."
      empty: S'exportaran tots els atributs
      modal:
        title: Selecció de l'atribut
    attributes_selector:
      attributes: "Cercar a {{ itemsCount }} atributs"
      selected: "Atributs seleccionats"
      clear: Restablir
      all_group: Tots els grups
      empty_selection: S'exportaran tots els atributs
      description: Seleccionar informació del producte a exportar
    family:
      title: Família
      help: "Seleccionar els productes per exportar de la seva família. Ex: Exportar només sabates i vestits."
      operators:
        IN: A la llista
        "NOT IN": Fora de llista
        EMPTY: Productes sense família
        "NOT EMPTY": Productes amb família
      empty_selection: Cap condició sobre les famílies
    updated:
      title: Condició de temps
      operators:
        ALL: Cap condició de data
        "SINCE LAST N DAYS": Actualització dels productes dels últims n dies (p. ex. 6)
        ">": Productes actualitzats des d'aquesta data
        "SINCE LAST JOB": Productes actualitzats des de la última exportació
    enabled:
      title: Estat
      help: "Seleccionar els productes d'exportació per la seva condició. Ex: Exportar productes independentment del seu estatus."
      value:
        enabled: Habilitat
        disabled: Deshabilitat
    completeness:
      title: Integritat
      help: Seleccionar els productes d'exportació per la seva integritat.
      operators:
        ALL: Cap condició sobre integritat
        ">=": Completar almenys a una configuració regional seleccionada
        "GREATER OR EQUALS THAN ON ALL LOCALES": Completar a totes les configuracions regionals seleccionades
        "GREATER OR EQUALS THAN ON AT LEAST ONE LOCALE": Completar almenys a una configuració regional seleccionada
        LOWER THAN ON ALL LOCALES: No completar a totes les configuracions regionals seleccionades
        AT LEAST COMPLETE: Al menys un fill de producte complet en un local seleccionat
        ALL COMPLETE: Tots els fills de producte complets en tots els locals seleccionats
      empty_selection: Seleccioneu una família
    category:
      title: Categoria
      help: Utilitzeu les categories de producte a l'arbre (definit al canal de dalt) per seleccionar els productes a exportar
    identifier:
      title: Identificador
      help: Utilitzi els identificadors de producte per exportar separat per comes, espais o salts de línia
    string:
      operators:
        ALL: Tot
    select:
      operators:
        IN: A la llista
    date:
      operators:
        BETWEEN: Entre
        NOT BETWEEN: No entre
    quality-score:
      title: Puntuació de qualitat
      operator_choice_title: Exporta els nivells de qualitat per a
      empty_selection: No hi ha cap condició sobre el nivell de qualitat
      operators:
        IN AT LEAST ONE LOCALE: Almenys un local
        IN ALL LOCALES: Totes les localitzacions seleccionades
  global_settings:
    title: Configuració global
pim_enrich.mass_edit.product:
  title: Acció en massa del producte
  confirm: "{0}Esteu a punt d'actualitzar alguns productes amb la informació següent; els valors anteriors se substituiran. Confirmeu.|{1}Esteu a punt d'actualitzar un producte amb la informació següent, els valors anteriors se substituiran. Si us plau, confirmeu.|]1, Inf[Esteu a punt d'actualitzar {{ itemsCount }} productes amb la informació següent, els valors anteriors seran substituïts. Siusplau confirma."
  step:
    select:
      label: Triar productes
    choose:
      title: Accions en massa dels productes
      label_count: "]0, Inf[Selecciona l'acció"
    configure:
      label: Configurar
    confirm:
      label: Confirmar
    launch_error:
      label: S'ha produït un error durant el llançament de l'operació d'edició en massa
    launched:
      label: L'acció en massa "{{ operation }}" ja s'ha engegat. Se li notificarà una cop acabi.
  operation:
    common:
      select_attributes: Seleccionar atributs
    change_status:
      label: Canviar l'estat
      label_count: "{0}Canviar l'estat d'alguns productes <span class=\"AknFullPage-title--highlight\"></span>|{1}Canviar l'estat de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span>|]1, Inf[Canviar l'estat de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span>"
      description: Els productes seleccionats seran activats o desactivats.
      field: Per activar
    edit_common:
      label: Edita els valors dels atributs
      label_count: "{0}Edita els valors d'atribut d'alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span>|{1}Edita els valors d'atribut d'<span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte< /span>|]1, Inf[Edita els valors dels atributs de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span>"
      description: Només s'editaran els atributs pertanyents a les famílies dels productes seleccionats amb les dades següents per a la configuració regional {{ locale }} i el canal {{ scope }}. Els valors anteriors es substituiran.
      no_update: Si us plau, seleccioneu almenys un camp per actualitzar
    add_attribute_value:
      label: Afegeix valors d'atribut
      label_count: "{0}Afegiu valors d'atribut per a alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span>|{1}Afegiu valors d'atribut per a <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte< /span>|]1, Inf[Afegeix valors d'atribut per a <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span>"
      description: Només s'editaran els atributs multivalors que pertanyen a les famílies dels productes amb les dades següents per a la configuració regional {{ locale }} i el canal {{ scope }}. S'afegeixen els valors dels atributs, es mantenen els valors anteriors.
    change_family:
      label: Canviar família
      label_count: "{0}Canviar la família d'alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span>|{1}Canviar la família d'<span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte< /span>|]1, Inf[Canviar la família de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span>"
      description: La família dels productes seleccionats es canviarà per la família escollida
    add_to_group:
      label: Afegir a grups
      label_count: "{0}Afegiu alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> als grups|{1}Afegiu <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> a grups|]1, Inf[Afegeix <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> als grups"
      description: Seleccioneu els grups on volgueu afegir els productes seleccionats
      field: Grups
      no_update: Si us plau, seleccioneu un grup abans de continuar
    add_to_category:
      label: Afegir a categories
      label_count: "{0}Afegiu alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> a les categories|{1}Afegiu <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> a categories|]1, Inf[Afegeix <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> a les categories"
      description: Els productes es classificaran en les següents categories. Es manté la classificació existent.
    move_to_category:
      label: Moure entre categories
      label_count: "{0}Mou alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> entre categories|{1}Mou <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> entre categories categories|]1, Inf[Mou <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> entre categories"
      description: Els productes es classificaran en les següents categories. Es perd la classificació existent.
      no_update: Si us plau, selecciona una categoria
    remove_from_category:
      label: Eliminar de les categories
      label_count: "{0}Elimineu alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> de les categories|{1}Elimineu <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> de categories|]1, Inf[Elimina <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> de les categories"
      description: Els productes s'eliminaran de les següents categories.
      no_update: No hi ha cap categoria seleccionada de la que suprimir els productes.
    add_to_existing_product_model:
      label: Afegir a un model de producte existent
      label_count: "{0}Afegiu alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> a un model de producte existent|{1}Afegiu <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> span> a un model de producte existent|]1, Inf[Afegeix <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> a un model de producte existent"
      description: El model de producte seleccionat reunirà els productes i permetrà l'enriquiment de les propietats en comú.
      no_update: Si us plau, seleccioneu un model de producte abans de continuar
    convert_to_simple_products:
      label: Convertir a producte simple
      label_count: "{0}Convertir alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> en productes senzills|{1}Convertir <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> a un producte senzill|]1, Inf[Convert <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> en productes senzills"
      description: Es desaran tots els valors, categories i associacions anteriors.
    associate_to_product_and_product_model:
      label: Productes associats
      label_count: "{0}Associa alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span> a productes o models de producte|{1}Associa <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span> span> a productes o models de producte|]1, Inf[Associar <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span> a productes o models de producte"
      description: Els productes seleccionats a la quadrícula s'associaran als productes seleccionats i models de producte per el tipus d'associació escollit
      validate: Si us plau, afegiu una associació abans de seguir amb el següent pas
    change_parent_product_model:
      label: Canviar el model de producte del pare
      label_count: "{0}Canviar el model de producte principal d'alguns <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">productes</span>|{1}Canviar el model de producte principal de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">1 producte</span>|]1, Inf[Canviar el model de producte principal de <span class=\"AknFullPage-title--highlight\">{{ itemsCount }} productes</span>"
      description: El pare de les variants o models de subproducte seleccionats a la quadrícula es canviarà al model de producte escollits.
pim_datagrid:
  no_entities: "No {{ entityHint }} trobat"
  no_entities.product: "Cap producte trobat" #Custom translation for product grid
  no_results: "Ho sentim, no hi ha cap {{ entityHint }} per a la teva cerca."
  no_results.product: "Ho sentim, no hi ha cap producte per a la teva cerca." #Custom translation for product grid
  mass_action_group:
    bulk_actions:
      label: Accions massives
    quick_export:
      label: Exportació ràpida
  mass_action:
    delete:
      confirm_content: Esteu segur que voleu suprimir els productes seleccionats?
      success: Els productes seleccionats s'han eliminat correctament.
      error: S'ha produït al intentar suprimir els productes seleccionats, intenteu-ho un altre cops, si us plau.
    quick_export:
      csv_all: CSV (tots els atributs)
      csv_grid_context: CSV (marc de quadrícula)
      xlsx_all: Excel (tots els atributs)
      xlsx_grid_context: Excel (marc de quadrícula)
      configurator:
        subtitle: Exportació ràpida
        title: Selecciona l'acció
        csv: CSV
        xlsx: XLSX
        grid_context: Context de la quadrícula
        all_attributes: Tots els atributs
        with_codes: Amb codis
        with_labels: Amb etiquetes
        without_media: Sense multimèdia
        with_media: Amb multimèdia
      flash:
        message: "Podeu seguir la progressió de la vostra exportació aquí."
    mass_edit: Accions en bloc
    sequential_edit: Editar seqüencialment
    mass_delete: Esborrat massiu
    selected:
      family: "]-Inf, 1]{{ count }} família seleccionada|]1, Inf[{{ count }} famílies seleccionades"
      product: "]-Inf, 1]{{ count }} resultat seleccionat|]1, Inf[{{ count }} resultats seleccionats"
  view_selector:
    view: Vistes
    choose_type: Vull crear una vista privada
  actions:
    edit_product_attributes: Editar els atributs del producte
    classify_product: Classificar el producte
    delete_product: Eliminar el producte
    change_status: Canviar l'estat
    toggle_status: Tancar estat
    other: Altres accions
  empty_results:
    associated_product:
      hint: No hi ha productes associats
      subHint: 'Feu clic al botó "Afegir associacions" per associar aquest producte'
  filters:
    label: Filtres
    system: Sistema
    product_typology:
      label: 'Tipologia de producte'
      simple: 'Simple'
      variant: 'Variant'
    entity_type:
      label: 'Variant'
      grouped: 'Agrupats'
      ungrouped: 'Des agrupats'
    family:
      label: Família
    groups:
      label: Grups
    enabled:
      label: Estat
    scope:
      label: Canal
    completeness:
      label: Complet
    created:
      label: Creat el
    updated:
      label: Actualitzat el
    label_or_identifier:
      label: Etiqueta o identificador
    parent:
      label: Pare
    identifier:
      label: Identificador
  search: Cercar per {{ label }}
batch_jobs:
  add_association:
    label: Associa
    perform.label: Associa
  add_attribute_value:
    label: Afegir valor dels atributs
    perform.label: Afegir valor dels atributs
  add_product_value:
    label: Afegir valor de producte
    perform.label: Afegir valor de producte
  add_to_category:
    label: Afegir a la categoria
    perform.label: Afegir a la categoria
  add_to_existing_product_model:
    label: Afegir a un model de producte existent
    perform.label: Afegir a un model de producte existent
  convert_to_simple_products:
    label: Convertir a productes simples
    perform.label: Convertir a productes simples
  csv_product_grid_context_quick_export:
    quick_export.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula de producte en CSV
    quick_export_product_model.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula del model de producte en CSV
    perform.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula de producte en CSV
  csv_product_quick_export:
    quick_export.label: Exportació ràpida de producte en CSV
    quick_export_product_model.label: Exportació ràpida del model de producte en CSV
    perform.label: Exportació ràpida de producte en CSV
  delete_products_and_product_models:
    label: Esborrat massiu de productes
    perform.label: Esborrat massiu de productes
  change_parent_product:
    label: Canviar el model de producte del pare
    perform.label: Canviar el model de producte del pare
  edit_common_attributes:
    label: Editar atributs
    perform.label: Editar atributs
    clean.label: Netejar arxius per atributs
    cleaner.label: Netejar arxius per atributs
  compute_completeness_of_products_family:
    label: Calcular completesa
    perform.label: Calcular completesa
  move_to_category:
    label: Moure a la categoria
    perform.label: Moure a la categoria
  update_product_value:
    label: Actualitzar el valor del producte
    perform.label: Actualitzar el valor del producte
  remove_from_category:
    label: Eliminar de la categoria
    perform.label: Eliminar de la categoria
  set_attribute_requirements:
    label: Establir els requeriments d'atributs
    perform.label: Establir els requeriments d'atribut
  xlsx_product_grid_context_quick_export:
    quick_export.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula de producte en XSLX
    quick_export_product_model.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula del model de producte en XSLX
    perform.label: Exportació ràpida de marc de quadrícula de producte en XSLX
  xlsx_product_quick_export:
    quick_export.label: Exportació ràpida de producte en XSLX
    quick_export_product_model.label: Exportació ràpida del model de producte en XSLX
    perform.label: Exportació ràpida de producte en XSLX
  default_steps:
    delete_products_and_product_models: Esborrar productes i models de productes
    remove_completeness_for_channel_and_locale: Esborrar la completitud del canal i locals
error:
  removing:
    group: Impossible eliminar el grup
    association type: Impossible eliminar el tipus d'associació
